[Brush]
奈良時代、大陸から建築や染色などの文化が伝来したことから、日本の刷毛の歴史が始まりました。平安時代の文献には、漆を塗るために刷毛のようなものを使用したという記述が残っています。その後、明治に入るとフランス製刷子を手本として製造され始め、「洋式刷毛」と称され、好評を博し今に至っています。その製造に携わったのが従来の刷毛職人たちでした。
Japanese brushes (Teue Handmade Brush) have a long history that can be traced back to the Nara Period, when many forms of cultural arts such as architecture and dyeing were introduced from mainland Asia. Documents from the Heian Period men-tion brush-like tools used to apply lacquer to objects to create lacquerware. Later in the Meiji Period, French brushes served as the model for what became known as “Western-style brushes”, which were well-received and have only gained popularity since. These brushes have traditionally been crafted by brush craftsmen.
ブラシ職人
宇野三千代
Brush Craftsman
Michiyo Uno
1917年 | 祖父の宇野三保司氏が創業。 |
1964年 | 父・雄三さんが2代目に就任。 |
2004年 | 三千代さんが家業に入る。 |
2012年 | 静電気除去ブラシが「すみだモダン」2012年認証商品に選ばれる。 |
2014年 | ボディブラシが「すみだモダン」2014認証商品に選ばれる。 |
1917年 | Grandfather (Mihoji Uno) establishes Uno Hake Brush Seisakusho |
1964年 | Father (Yuzo Uno) becomes second-generation head |
2004年 | Joins the family business |
2012年 | Anti-static brush awarded Sumida Modern brand certification in 2012 |
2014年 | Body brush awarded Sumida Modern brand certification in 2014 |
『宇野刷毛ブラシ製作所』は刷毛づくりからはじまり、ブラシをつくるようになりました。現在、三千代さんは母の千榮子さんと、手植えブラシを中心に製造しています。手植えブラシの製造は、何工程にもわたります。穴開け、植毛、蓋付け、釘打ち、磨き…。動物の毛を用途別に選別し、使い分けたり、切り分けたり。すべての工程に手間と時間がかけられています。
中でも、特に根気がいるのが植毛の作業。毛束を二つに折って穴に入れ込み、一本のステンレス製ワイヤーで固定していきます。ワイヤーが指に食い込まないよう、カバーを付けて行います。「毛が抜けにくく、しっかりとしたコシのある丈夫な製品ができ上がるんです」と三千代さん。
「山羊毛の洗顔ブラシを使った女性が、お友達の出産祝いのプレゼントにとまた買いに来てくれたのがうれしかったですね。肌にやさしいから、赤ちゃんのボディブラシにと思ったそうなんです」。これからも、使う人のための物づくりを心掛けていきたい、と話してくれました。
Uno Hake Brush Seisakusho began as a hake (a traditional Japanese brush with a flat wooden handle) brushmaker before later expanding to brushes in general. Today, Michiyo Uno and her mother Chieko manufacture a variety of handmade brushes. Brush-making by hand is a long process that involves many steps: piercing holes in the brush block, setting the hairs, hiding the binding wire, nailing, polishing.... Hairs from different animals are processed, divided and sorted by use. Every step requires patience, attention to detail, and tireless effort. Setting the hairs in the brush block requires particular focus—the hair bundles are folded in half and inserted into the holes, where they are bound in place using a single strand of stainless steel wire. A cover is then put over to hide and protect the wire. “You end up with a very sturdy brush with long-lasting hair and just the right amount of give,” says Michiyo.
“A customer who bought a wool facial cleansing brush for herself came back to buy an-other as a gift for a friend, who had just given birth. It’s very gentle on the skin, and she thought it would make a great body brush for the baby.” The Uno family takes great pride in their handmade products made for real people and their everyday lives.
宇野刷毛ブラシ製作所
Uno Hake Brush Seisakusho
店舗情報 / Shop Information :
住所 : 東京都墨田区向島3-1-5
Adress : 3-1-5 Mukoujima,Sumida-ku,Tokyo
電話番号 / Telephone :
03-3622-9078
営業時間 / Hours of Operation :
9:00~18:00
定休日 : 日・祝日
Closed:Sundays and holidays