銀座一丁目から八丁目まで続く横断歩道の直線が縦横に並んでいます。
碁盤の目のように均等に敷かれた横断歩道が特徴的な模様です。
碁盤の目のように均等に敷かれた横断歩道が特徴的な模様です。
From Ginza 1-chome to 8-chome the continuous crosswalks run side by side in a straight line.
Laid out evenly like a grid, the crosswalks form quite a distinctive pattern.
Laid out evenly like a grid, the crosswalks form quite a distinctive pattern.
模様を広範囲で見ることができるため、銀座の模様の全体像を一番感じることができます。
均等に並んだラインがポイントです。
均等に並んだラインがポイントです。
The Ginza pattern provides the best sense of the entire picture as the pattern can be seen over a wide area.
The evenly spaced lines are the main focus.
The evenly spaced lines are the main focus.
横断歩道の白線を、特殊な加工で印刷し立体感をだしました。
円型のキャンパスに並ぶ直線的な横断歩道の配列が印象的です。
円型のキャンパスに並ぶ直線的な横断歩道の配列が印象的です。
The white lines of the crosswalks are printed using a special processing to create a 3D effect.
The linear array of crosswalks laid out on the circular campus is very impressive.
The linear array of crosswalks laid out on the circular campus is very impressive.
建物がひしめく渋谷では、道幅が狭い分小さな横断歩道が点在しています。
放射状に散らばる横断歩道が特徴的な模様です。
放射状に散らばる横断歩道が特徴的な模様です。
In Shibuya where there are enormous number of buildings, roads are narrow and smaller crosswalks are dotted.
The radiating pedestrian crossing forming a distinctive pattern.
The radiating pedestrian crossing forming a distinctive pattern.
放射状に広がる模様の特徴と扇子の形を合わせました。
渋谷スクランブル交差点の横断歩道を大きく印象的にデザインしています。
渋谷スクランブル交差点の横断歩道を大きく印象的にデザインしています。
The pattern spreads into a radial pattern matching the shape characteristic of a sensu (hand held fan).
The Shibuya Scramble Intersection's crosswalk was designed to create a lasting impression.
The Shibuya Scramble Intersection's crosswalk was designed to create a lasting impression.
横断歩道の白線を、特殊な加工で印刷し立体感をだしました。
有名な渋谷スクランブル交差点はもちろん、まわりの細かい横断歩道もポイントです。
有名な渋谷スクランブル交差点はもちろん、まわりの細かい横断歩道もポイントです。
The white lines of the crosswalks are printed using a special processing to create a 3D effect.
Not to mention, Shibuya's famous Scramble Crossing and the surrounding smaller crosswalks are considered points of focus.
Not to mention, Shibuya's famous Scramble Crossing and the surrounding smaller crosswalks are considered points of focus.
再開発が続く新橋では、様々な道路が作られるたびに横断歩道も増えていきます。
街の発展と共に変化していく新橋の今を表した模様です。
街の発展と共に変化していく新橋の今を表した模様です。
With Shimbashi's ongoing redevelopment, whenever there are a number of new roads built, the number of crosswalks also increases.
The Shimbashi's development along with the cities recent changes are locked in the pattern.
The Shimbashi's development along with the cities recent changes are locked in the pattern.
様々な大きさの横断歩道の散らばりを広範囲に見ることができます。
模様の中に潜んでいる、パズルのロゴマークがポイントです。
模様の中に潜んでいる、パズルのロゴマークがポイントです。
The scattering of different crosswalks in different sizes can be seen across a wide area.
The focal point is the puzzle logomark, hidden in the pattern.
The focal point is the puzzle logomark, hidden in the pattern.
新宿は駅周辺に横断歩道が集中しています。
街全体に目を向けてみると一つの大きな三角形が見えてくる模様です。
街全体に目を向けてみると一つの大きな三角形が見えてくる模様です。
In Shinjuku the crosswalks are mostly concentrated around the station.
When looking over the city as a whole a we can see a pattern in the shape of a large triangle.
When looking over the city as a whole a we can see a pattern in the shape of a large triangle.
模様から見えてくる特徴的な三角形を傘の面に合わせました。
あえて、一部にだけプリントすることで模様を際立たせています。
あえて、一部にだけプリントすることで模様を際立たせています。
The characteristic triangular shape that emerges from the pattern lines up perfectly with the surface of the umbrella.
Patterns are printed on only 3 of the surfaces intentionally to make them stand out more.
Patterns are printed on only 3 of the surfaces intentionally to make them stand out more.
横断歩道の白線を、特殊な加工で印刷し立体感をだしました。
大きさや形が様々な横断歩道を、限られた範囲でバランスよく見えるよう切り取りました。
大きさや形が様々な横断歩道を、限られた範囲でバランスよく見えるよう切り取りました。
The white lines of the crosswalks are printed using a special processing to create a 3D effect.
Different crosswalks of all shapes and sizes were cut out to give a well-balanced impression.
Different crosswalks of all shapes and sizes were cut out to give a well-balanced impression.
東京駅周辺は「小規模な町人の街」と「大規模な武家屋敷」という街の名残が横断歩道の大きさに現れています。左右の対比による違いが特徴的な模様です。
The size of the crosswalks around Tokyo Station trace the history of small towns of city people along with the grand estates of the former samurai class.
The difference in contrast between the left and right sides forming a distinctive pattern.
The difference in contrast between the left and right sides forming a distinctive pattern.
東京駅を隔てて変わる左右の横断歩道の違いを更に際立たせてデザインしています。風呂敷の一面で見ることで、よりその違いを感じることができます。
The differences between crosswalks on the left and right side of Tokyo station are made even more pronounced by their design.
It is easier to tell the difference by looking at one side of the furoshiki (square cloth).
It is easier to tell the difference by looking at one side of the furoshiki (square cloth).
